Dans chaque portrait, l’écrivaine ou l’écrivain est mis en scène dans un décor porteur d’une importance personnelle ou créative : un lieu de vie, un paysage ou un espace urbain du quotidien évoquant son univers créatif.
Traduite dans de nombreuses langues européennes, la littérature irlandaise transporte les histoires imaginées en Irlande ou à l’étranger vers un ailleurs où elles seront lues, réinterprétées et à nouveau partagées.
Sélectionnés pour l’originalité de leur voix et leur portée internationale, les écrivaines et écrivains à l’honneur sont à la fois ancrés dans la culture irlandaise et lus dans des contextes culturels très différents. Leurs œuvres sont comme un voyage – littéraire, linguistique et physique – rendu possible grâce à la traduction, au mouvement et à l’échange.
En plus des portraits, une bibliothèque irlandaise propose aux visiteurs d’emprunter les œuvres de ces auteurs après du Parlement européen dans leurs traductions dans différentes langues européennes pour des moments de lecture et de plaisir.
Cette exposition célèbre l’écriture comme un moyen de connexion faisant que les récits, plutôt que d’être figés à un endroit unique, sont sans cesse transportés, partagés et réimaginés.
Ces portraits saisissants offrent un moment de contemplation des visages des artistes littéraires parmi les plus audacieux et les plus originaux d’Irlande.