Allocution du ministre d'État aux affaires européennes et à la défense, M. Thomas Byrne

Le 1er juillet, l’Irlande prendra la direction d’un programme politique axé sur les résultats pour l’Europe, pour ses citoyennes et citoyens, et pour l’avenir.

Ces priorités et ces objectifs politiques que nous vous présentons aujourd’hui sont le résultat d’un large processus de consultation entrepris auprès de nos partenaires européens et à travers notre territoire.

La présidence irlandaise de l’UE se concentrera sur les domaines d’action de l’UE jugés les plus utiles par nos populations, tant pour la défense de nos intérêts communs que pour répondre aux besoins des citoyens et des entreprises à travers l’Europe.

Pour l’élaboration de nos objectifs, le gouvernement a entrepris d’importantes consultations auprès de nos partenaires européens, et je me suis rendu personnellement dans la plupart des capitales européennes pour discuter de nos priorités communes.

Ici en Irlande, tout au long de l’année dernière, je suis allé à la rencontre des communautés et des associations, des syndicats, des organisations patronales, entre autres, afin de connaître leurs priorités pour le programme européen.

Et je sais que les autres ministres ont, eux aussi, eu les mêmes discussions politiques dans leurs domaines de responsabilité respectifs.

Me déplacer auprès de nos communautés, pour parler de la présidence irlandaise et écouter les avis de chacune et de chacun sur les réalisations qu’elles et ils souhaitent voir accomplir à partir du 1er juillet, a été un véritable plaisir.

En novembre dernier, nous avons engagé une consultation publique ouverte sur l’élaboration des priorités pour la présidence de l’UE. Nous avons reçu un total de 484 contributions émanant de personnes individuelles et de groupes de toute l’Irlande et au-delà.

Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont pris le temps de participer à ce processus, que ce soit en prenant part à des réunions de préparation ou en soumettant leur propre contribution écrite.

Tá an Uachtaránacht seo thar a bheith tábhachtach mar is í an chéad Uachtaránacht Éireannach í ó rinneadh teanga oibre lánfheidhmiúil san Aontas den Ghaeilge i mí Eanáir 2022.

Cloch mhíle shuntasach is ea í i rannpháirtíocht theanga agus chultúrtha na hÉireann leis an AE, agus cuireann sí deis ar fáil ná raibh a leithéid ann riamh cheana chun ról na Gaeilge i ngnóthaí an AE a léiriú.

Le linn na hUachtaránachta, beimid ag comhtháthú na Gaeilge i ngnóthaí na Comhairle, agus ag úsáid na teanga le haghaidh cumarsáid oifigiúil agus imeachtaí cultúrtha, ag tacú le húsáid na Gaeilge ar comhchéim le teangacha oibre eile an AE.

[Cette présidence est particulièrement importante puisqu’il s’agit de la première présidence irlandaise depuis que l’irlandais est devenu une langue de travail à part entière de l’Union européenne en janvier 2022.

En plus d’un moment important pour les relations linguistiques et culturelles entre l’Irlande et l’UE, c’est aussi une formidable occasion de démontrer la place de la langue irlandaise dans les affaires européennes.

Tout au long de la présidence, nous intégrerons la langue irlandaise dans les affaires du Conseil. Nous l’utiliserons également dans nos communications officielles et lors des événements culturels, pour que l’irlandais soit sur un pied d’égalité avec les autres langues de travail de l’UE.]

La présidence irlandaise de l’UE représente également une chance exceptionnelle de partager notre culture avec nos concitoyens européens et le reste du monde, en nous appuyant sur une scène artistique contemporaine à la fois dynamique, originale et au rayonnement international.

À cet égard, nous présenterons à la fin du mois le programme culturel de la présidence irlandaise de l’UE. Le ministère dont j’ai la responsabilité proposera en outre un programme dédié aux relations culturelles, avec l’organisation d’événements dans nos ambassades et nos consulats en Europe et ailleurs, et l’investissement dans de nouveaux partenariats et de nouvelles collaborations créatives.

L’Irlande aborde sa présidence de l’UE avec un sens profond de sa responsabilité et une ambition de réussir.

Nous sommes préparés, nous savons ce qui est attendu de nous, et nous avons conscience du moment dans lequel notre mission s’inscrit.

Et nous avons l’intention de la réaliser correctement – pour les intérêts de l’Europe et de notre population.

Car en fin de compte, n’oublions jamais qu’en parlant de « l’UE », nous parlons de ce qui nous appartient à nous, citoyens : nous sommes l’Europe, nous sommes l’Union européenne.

Go raibh maith agaibh. Merci.